1. Michael Hartnett
Seminando


scheda in preparazione

1. Michael Hartnett
Seminando
pp. 92, € 15,49
ESAURITO

2. Bernard Simeone
L’oscuro del polline


scheda in preparazione

2. Bernard Simeone
L’oscuro del polline
pp. 150, € 15,49
ESAURITO

3. Edoardo Zuccato
Tropicu da Vissevar



A saveum no i primm volt
quant luntan ma purtean
i gir in bicigletta;
peró rivâ, i camisett
ch’ai profümean da sâ e da tett
ai fiaden anmó, cessâ ’l vent,
d’un levâ calm e fond
cum ’al fiad’ ul mâr.




Non sapevamo le prime volte / quanto lontano ci portassero / i giri in bicicletta; / però all’arrivo, le camicette / che profumavano di sale e di tette / respiravamo ancora, cessato il vento, / di un lievito calmo e profondo / come respira il mare.



(il dialetto di Edoardo Zuccato è l’alto milanese, più precisamente una combinazione dei dialetti di Cassano Magnago e Fagnano Olona. Le traduzioni a pedice dei testi sono dell’autore)

3. Edoardo Zuccato
Tropicu da Vissevar
introd. di Franco Buffoni
pp. 84, € 13,43
ESAURITO

Notizie sull’autore:
Edoardo Zuccato è ricercatore di Letteratura inglese presso lo IULM di Milano. Oltre ad alcuni saggi sulla poesia inglese romantica e contemporanea, ha pubblicato il volume Coleridge in Italy (Cork University Press, 1996). È caporedattore del periodico di teoria e pratica della traduzione “Testo a fronte”, e ha curato edizioni bilingue di opere di Samuel Taylor Coleridge (Bergamo, 1991), Charles Tomlinson (Milano, 1993), Michael Hartnett (Milano, 1995), Anne Sexton (Milano, 1997), e i volumi Antologia della poesia svedese contemporanea (1996, Crocetti Editore, collana Saggi 2) e Sotto la pioggia e il gin: antologia della poesia inglese contemporanea (Milano, 1997). Ha inoltre collaborato all’antologia Alle origini della letteratura moderna (Milano, 1997).

4. Autori Vari
Poesia contemporanea. Quinto quaderno italiano



Introduzioni agli autori antologizzati di: Niva Lorenzini; Francesco Stella; Luciano Caniato; Marco Munaro; Antonello Satta Centanin; Gian Piero Bona; Franco Buffoni.



Xilofonia a Melania
(frammento)

(...) sanguina e fa’ marezzo
d’albugine o di ghezzo,
vénati, se sei vera
neve, d’arso e d’intriso
cociore che la cera
frigoli sul tuo viso,

rivola al diaccio e chino
staccio delle lucerne,
come il vino sul lino
se hai fame di riberne (...)


(Federico Condello)

4. Autori Vari
Poesia contemporanea. Quinto quaderno italiano
premessa di Franco Buffoni
pp. 170, € 13,43

Notizie sull’autore:
Autori antologizzati: Vitaniello Bonito, Federico Condello, Marco Munaro, Rosaria Lo Russo, Luca Ragagnin, Andrea Raos.

5. POESIA
Indice ragionato dei primi cento numeri


Prima parte: i poeti, le recensioni, i contributi, i traduttori.
Seconda parte: l’elenco, in ordine alfabetico, dei titoli/versi inziali di tutte le poesie ospitate in “Poesia”, dal numero 1 al numero 100.

5. POESIA
Indice ragionato dei primi cento numeri
a cura di Angelo Alberti e Ezio Savino
introd. di Ezio Savino
pp. 312, € 12,91

Notizie:
L’Indice ragionato dei primi cento numeri di “Poesia” è stato pubblicato nel 1997. Ora “Poesia” è giunto al numero 181...